Um genro que eu não pedi a deus foi esse tal de Eriberto. Imagina um homem largo! Não só com corpo o traste ocupa o meu sofá e minha vida tem sido o sofá em que se espraia, feito um cheiro. Chego a desacreditar: ele na quina do sofá e não dou conta de enxergar a tv, não sei explicar. Paga pizza, traz uns mimos, é educado, até tira os sapatos na soleira, mas mesmo descalço cada pé do cretino tem quatro solas de tamanco, não é possível, uma em cima da outra, porque só ouço o eco, seco: o mundo sou eu, ele e o meu sofá. É uma bosta o sofá? É, mas é laranja e meu. Adoro laranja, comprei porque era, que na terceira prestação já dava sinais de não durar até o fim do crediário, uma bosta de sofá. Falei pra Ruthinha não pegar o turno da noite no mercado. Parece que eu previa! Além da lambisgoia agora acordar à uma da tarde, trouxe esse traste junto com o adicional noturno, é o segurança do tal mercado. Acordo bem cedo que é para quando chegar a manhã a casa estar assim como pronta, aprese
Comentários
The violet's blue,
Sugar is sweet,
And so are you.
, anônimo, provavelmente baseado em canções de enfermaria (sic).
Spenser:
Violets are blue, roses are red,
Violets are blue, I love my loves.
Baseado em:
Les bleuets sont bleus, les roses sont roses,
Les bleuets sont bleus, j'aime mes amours.
, Victor Hugo. In: Les Misérables.
Eu acho o jogo de lexemas de uma língua pra outra lindo! e em português vem o melhor:
Rosas são vermelhas
e violetas são azuis
Assim amo meus amores.
(São quatro cores e só o amor é óbvio...)
fonte: en.wikipedia